FGO国服在2021年9月对部分中国英灵进行了名称、立绘和语音的调整，以下是整理后的和谐内容表格（偏重攻略和玩法影响）：
| 调整类型 | 涉及英灵（原名称） | 调整后名称/内容 | 玩法影响 | 资料来源 |
|---|---|---|---|---|
| 英灵名称调整 | 荆轲、吕布、不夜城暗匿者、哪吒、项羽、秦良玉、始皇帝、虞美人（Assassin/Lancer）、赤兔马、司马懿、杨贵妃 | 改为“职阶+数字”格式（如荆轲→暗匿者042，项羽→狂战士226） | 玩家需记忆新名称，可能影响攻略查阅和组队选择；但实际战斗属性和技能未变。 | |
| 立绘调整 | 西行者、虞美人（Assassin）、杨贵妃、虞美人（Lancer） | 部分灵基阶段的立绘替换（如初始、I、III、IV阶段） | 视觉体验变化，但战斗模型和宝具动画未调整，不影响实际战斗表现。 | |
| 语音与资料删除 | 上述13名英灵 | 角色资料文本和语音被移除 | 无法查看英灵背景故事，战斗中无语音；需依赖外部资料（如Wiki）补充信息。 | |
| 卡面和谐 | 西行者（玄奘三藏） | 名称改为“西行者”，立绘微调 | 仅名称和外观变化，职阶（Caster）和技能效果保持不变。 |
攻略建议：
名称适应：在查阅攻略时，建议同时搜索原名称和新名称（如“项羽”或“狂战士226”）。
低星替代：部分和谐英灵（如荆轲、吕布）在低星中仍有战术价值，可保留五宝具副本。
语音补偿：通过日服语音包或剧情视频补全缺失的语音体验。
活动参与：和谐不影响英灵强度，仍可正常参与高难本和无限池活动。
其他未调整的玩法（如职阶克制、战斗指令卡机制）均与日服一致。如需具体英灵培养建议，可参考。
